Podążaj za Boską drogą i nie ulegaj pokusie życia w kłamstwie i grzechu! Nie pozwól, aby przekonano cię, że materialistyczny tryb życia, który przemija, jest lepszy niż obietnica wiecznego bytu. Postępuj zgodnie z prawdą i miłością Boga, unikając pułapki iluzorycznego pędu, w którym dobro ma pozory, a uśmiechy są fałszywe, a przyjaźnie dwulicowe.
Wyjdź z tej klatki, póki drzwi są otwarte!
Zapraszamy do VIDEO:
https://www.youtube.com/watch?v=MGLR8AZZnxs
Wielu z nas często przekonuje się o jakości swojej wiary, która zdaje się być nieugięta i niepodatna na wpływy zewnętrzne, podczas utrapień i prób, które stają na naszej drodze. Trudne sytuacje są naszym egzaminem i sprawdzeniem, czy nasze poczucie bycia silnym w Panu jest prawdziwe, czy złudne. Musimy pamiętać, że istnieje subtelna granica pomiędzy pewnością siebie w Panu, a pychą. Wpływa to na naszą zdolność utrzymania czujności oraz stanowi wyzwanie – z jednej strony ryzykujemy utratę wrażliwości, z drugiej możemy oddać się lękowi przed porażką, co prowadzi do niezdrowej gorliwości, alienacji i odcięcia od otoczenia, by jedynie podtrzymać wiarę.
[SPRAWDŹ TEŻ: ZBAWIENIE – MIŁOSIERDZIE BOŻE]
[SPRAWDŹ TEŻ: JAK SOBIE RADZIĆ GDY ŚWIAT UPADA]
[SPRAWDŹ TEŻ: BEZ CIEBIE PANIE NIE MAMY NIC!]
Temat ten, ostatnio stał się nam wyjątkowo bliski, ze względu świeżo nabytego bagażu doświadczeń. Właśnie dlatego chcieli byśmy się podzielić z Wami przemyśleniami i przeanalizować na łamach Duchowego Pogotowia własne utrapienia i próby, abyście mogli wyciągnąć z tego odpowiednie wnioski ku lepszemu zrozumieniu i postępowaniu w momencie własnych prób.
Zacznijmy od najważniejszej kwestii, o której w trudnych chwilach możemy, choć nie powinniśmy zapomnieć. Jest to kwestia szukania siły w Panu i wydobywani z siebie zakorzenionej wiary, odnajdując wewnętrzną determinację. Nasze doświadczenia dały nam wiele do myślenia w kwestiach relacji z ludźmi i wierzymy, że w taki sposób Pan chce dać nam zrobić kolejne kroki wiary. Jesteśmy przekonani, że Bóg kieruje nami, umacniając naszą wiarę w ten sposób i kształtując zarówno nas jak i otaczający nas świat.
[SPRAWDŹ TEŻ: ŚWIADECTWA]
[SPRAWDŹ TEŻ: DUCHOWA DYSCYPLINA CZ.1 – UŚWIĘCENIE]
[SPRAWDŹ TEŻ: SPOŁECZNOŚĆ – PO MIŁOŚCI JĄ POZNACIE]
Weselcie się z tego, mimo że teraz na krótko, gdy trzeba, zasmuceni bywacie różnorodnymi doświadczeniami, Ażeby wypróbowana wiara wasza okazała się cenniejsza niż znikome złoto, w ogniu wypróbowane, ku chwale i czci, i sławie, gdy się objawi Jezus Chrystus.
1 List Piotra 1:6-7
Bliskość śmierci ukochanej osoby, towarzyszące temu doświadczenia oraz próby cierpliwości i łagodności, mogą nas łatwo zdezorientować. Te pozornie przytłaczające i bolesne przeżycia często prowokują nasze serca do zwątpienia. Jednak, gdy patrzymy na nie z perspektywy wiary i spoglądamy na sytuację dobrym okiem i sercem wypełnionym wiarą i miłością AGAPE, wszystko nabiera nowego znaczenia.
[SPRAWDŹ TEŻ: YOUTUBE – WOLNOŚĆ Z PUŁAPKI WŁASNYCH MYŚLI]
Światłem ciała jest oko. Jeśli tedy oko twoje jest zdrowe, całe ciało twoje jasne będzie.
A jeśliby oko twoje było chore, całe ciało twoje będzie ciemne. Jeśli tedy światło, które jest w tobie, jest ciemnością, sama ciemność jakaż będzie!
Ewangelia Mateusza 6:22-23
Dzięki któremu też mamy dostęp przez wiarę do tej łaski, w której stoimy, i chlubimy się nadzieją chwały Bożej.
A nie tylko to, chlubimy się też z ucisków, wiedząc, że ucisk wywołuje cierpliwość,
A cierpliwość doświadczenie, doświadczenie zaś nadzieję;
A nadzieja nie zawodzi, bo miłość Boża rozlana jest w sercach naszych przez Ducha Świętego, który nam jest dany.
List do Rzymian 5:2-5
Zetknięcie z sytuacją, w której bliska osoba trafia na oddział ratunkowy z powodu groźnego guza i stanu zagrożenia życia wymagającego natychmiastowej interwencji, może wstrząsnąć naszym światem. Szczególnie, gdy ta osoba nie jest zbawiona, a my zdajemy sobie sprawę, że spotkanie z nią może już nigdy nie nastąpić. Ostatnio taka sytuacja dotyczyła nas bezpośrednio. Jednakże, pełni ufności w Bogu i przekonania, że wszystko leży w Jego rękach, podjęliśmy próbę wiary, której zdołaliśmy sprostać, jeśli wyeliminujemy wszelkie wątpliwości i powierzymy nasze zmartwienia Jemu.
[SPRAWDŹ TEŻ: JESTEM DOBRYM CZŁOWIEKIEM…]
[SPRAWDŹ TEŻ: NIEŚMIERTELNA DUSZA – PIEKŁO I DRUGA ŚMIERĆ]
[SPRAWDŹ TEŻ: MASZ CZAS…]
A Jezus rzekł do niego: Co się tyczy tego: Jeżeli coś możesz, to: Wszystko jest możliwe dla wierzącego.
Ewangelia Marka 9:23
Pójdźcie do mnie wszyscy, którzy jesteście spracowani i obciążeni, a Ja wam dam ukojenie.
Weźcie na siebie moje jarzmo i uczcie się ode mnie, że jestem cichy i pokornego serca, a znajdziecie ukojenie dla dusz waszych.
Albowiem jarzmo moje jest miłe, a brzemię moje lekkie.
Ewangelia Mateusza 11:28-30
Po powrocie z oddziału ratunkowego, nie spieszyłem się do domu. Poszedłem na podwórko, gdzie mogłem być sam z Panem. Był późny wieczór, cisza. Modliłem się z gorliwością i pewnością, że dla Boga nie istnieją rzeczy niemożliwe.
Żyjąc wiarą i świadomością, że Bóg sprawuje kontrolę nad całym światem, mogłem być spokojny.
[SPRAWDŹ TEŻ: DUCHOWA DYSCYPLINA CZ.3 – MODLITWA]
Oto ręka Pana nie jest tak krótka, aby nie mogła pomóc, a jego ucho nie jest tak przytępione, aby nie słyszeć.
Izajasza 59:1
Oddając się obawom i emocjom, stawiamy opór wzrostowi naszej wiary i działaniom, które mogą nas prowadzić do postępu duchowego. Wtłaczając w swoje serca kłamstwa i zwątpienie, osłabiamy naszą wiarę w Boże obietnice, co nie tylko nas osłabia, ale też psuje naszą ufność i relację ze Stwórcą.
[SPRAWDŹ TEŻ: TEGO NIE MA W BIBLII – CZ.1 – “RELACJA W RÓŻAŃCU”]
[SPRAWDŹ TEŻ: NAUKOWE POTWIERDZNIE BIBLII – FUNDAMENTY NOWEGO JERUZALEM]
[SPRAWDŹ TEŻ: KREACJONIZM – INTELIGENTNY PROJEKT]
Podsumowując, siła naszej wiary sprawia, że stawiamy czoła trudnościom życiowym, i potrafimy przejść najtrudniejsze chwile ze spokojem ducha, rozsądkiem i zimną głową. Niezależnie od wyzwań, z jakimi się zmagamy, nasza wewnętrzna wiara może stać się fundamentem, na którym budujemy nasze działania i podejście do życia. Często to, co wydaje się nam niewyobrażalnie trudne i ponad nasze siły, dzięki naszej wierze oraz ufności w Boży plan – staje się o wiele prostsze. Dlatego niezależnie od sytuacji w której się znajdziemy – czy to choroba bliskiej osoby, czy nawet nasza, wojna, strata mieszkania, pracy itd. ufajmy Bogu, bo On ma wszystko pod kontrolą i wie, co jest w danej chwili najlepsze, a nasza logika, nasze plany czy dedukcje, są tylko ograniczoną ścieżką.
Szukajmy najlepszej i jedynej drogi – szukajmy drogi do królestwa, a wszystko inne będzie nam dane.
szukajcie najpierw Królestwa Bożego i sprawiedliwości jego, a wszystko inne będzie wam dodane.
Ewangelia Mateusza 6:33
PS. tata przeszedł operację, jest słaby, ale wierzymy całym sercem, że Pan daje mu jeszcze czas, by ugiął kolano i w przypadku swojego końca nie poszedł na zatracenie. W dalszym ciągu prosimy o modlitwy za nim i pozostałymi naszymi bliskimi, by ich serca odrzuciły pychę i miłość do swoich grzesznych przyzwyczajeń. By zniknął strach przez brakiem wybaczenia, a nadeszło zrozumienie, że łaska Pana jest przygotowana również dla nich.
Czy Maryja jest naprawdę “Matką Bożą,” jak to określają wyznawcy katolickiej instytucji? Czy w Biblii możemy znaleźć nauki o Maryi, które podtrzymują jej wyjątkową pozycję jako “Matki Boga”?
Warto razem zbadać tę istotną kwestię i sprawdzić, jakie oparcie znajduje ona w katolickiej doktrynie i biblijnych źródłach. Przyjrzyjmy się bliżej tym zagadnieniom, gdyż odpowiedzi mogą zaskoczyć wielu czytelników
[SPRAWDŹ TEŻ: KTO STWORZYŁ BOGA?]
[SPRAWDŹ TEŻ: NIEOMYLNE SŁOWO BOŻE]
[SPRAWDŹ TEŻ: DROGA DO ZBAWIENIA CZY ZATRACENIA? GNOSTYCKIE ŻYCIE KATOLICYZMU]
Warto zadać istotne pytanie: czy Jezus był na ziemi Bogiem czy Człowiekiem, obiecanym Mesjaszem?
Gdyby podczas ziemskiego życia był Bogiem wcielonym, to określenie Maryi jako “Matki Bożej” byłoby uzasadnione, i przyjęte bez zastrzeżeń przez uczniów. Jednak zrozumienie tego tematu może się okazać bardziej złożone, jeśli spojrzymy na Słowo Boże.
Analizując Słowa zawarte w Biblii, pojęcie unii hipostatycznej (połączenia natury Boskiej i ludzkiej w Jezusie) jest łatwe do obalenia, bowiem Jezus, jako Syn Człowieczy podkreślał swoją zależność od Ojca, wskazując, że na ziemi jest jedynie człowiekiem.
[SPRAWDŹ TEŻ: KIM JEST JEZUS CHRYSTUS?]
[SPRAWDŹ TEŻ: ŚWIADECTWO: PAN JEST ZAWSZE O CZASIE – ROZMOWA Z ŚWIADKAMI O SYNU JHWH]
Czy nie wierzysz, że jestem w Ojcu, a Ojciec we mnie? Słowa, które do was mówię, nie od siebie mówię, ale Ojciec, który jest we mnie, wykonuje dzieła swoje.
Ewangelia Jana 14:10
Pan Jezus wyzbył się swojej Boskości na czas życia na ziemi, stając się podobnym do pierwszego Adama. O tym opowiadają niektóre wersety z listów Nowego Testamentu.
Tak też napisano: Pierwszy człowiek Adam stał się istotą żywą, ostatni Adam stał się duchem ożywiającym. Wszakże nie to, co duchowe, jest pierwsze, lecz to, co cielesne, potem dopiero duchowe. Pierwszy człowiek jest z prochu ziemi, ziemski; drugi człowiek jest z nieba.
1 List do Koryntian 15:45-47
Śmierć jednak królowała od Adama aż do Mojżesza nawet nad tymi, którzy nie popełnili grzechu podobnego do przestępstwa Adama, który jest obrazem tego, który miał przyjść.
Lecz z przestępstwem nie jest tak, jak z darem łaski. Jeśli bowiem przez przestępstwo jednego wielu umarło, tym obficiej spłynęła na wielu łaska Boga i dar przez łaskę jednego człowieka, Jezusa Chrystusa.
List do Rzymian 5:14-15
Takiego bądźcie względem siebie usposobienia, jakie było w Chrystusie Jezusie,
Który chociaż był w postaci Bożej, nie upierał się zachłannie przy tym, aby być równym Bogu,
Lecz wyparł się samego siebie, przyjął postać sługi i stał się podobny ludziom; a okazawszy się z postawy człowiekiem,
Uniżył samego siebie i był posłuszny aż do śmierci, i to do śmierci krzyżowej.
List do Filipian 2:5-8
Warto wspomnieć, dlaczego Jezus przychodząc na świat, zrezygnował ze swojej Boskiej natury, przyjmując formę ludzką – na wzór Adama. Jeśli więc był na ziemi jedynie człowiekiem, tytuł przypisany Maryi – “Matka Boża” staje się kłamliwy, wręcz bluźnierczy, odbierając Bogu należytą cześć. Jezus jest Bogiem prawdziwym, Wszechmogącym po zmartwychwstaniu, co dosadnie możemy ujrzeć w objawieniu Jana. Ale odpowiadając na pytanie, dlaczego tak się stało to najważniejszym argumentem jest, by nikt nie mógł wmówić Bogu podczas sądu, że stworzył nas niedoskonałymi, i że nie dało by się przejść tego życia bezgrzesznie. Jezus udowodnił, że nie możemy szukać wymówki.
[SPRAWDŹ TEŻ: TEGO W BIBLII NEI ZNAJDZIEMY CZĘŚĆ#1 “RÓŻANIEC”]
[SPRAWDŹ TEŻ: DROGA DO ZBAWIENIA CZY ZATRACENIA? CZĘŚĆ#2 “MATKI BOSKIEJ ZIELNEJ”]
[SPRAWDŹ TEŻ: FAŁSZYWA TRZECIA DROGA – CZYŚCIEC]
[SPRAWDŹ TEŻ: BOŻA RODZINA JHWH – RELACJA OJCA I SYNA]
Chociaż Biblia nie koncentruje się na obszernym przedstawieniu informacji na temat Maryi, to wiedza, którą możemy z Niej wyciągnąć daje nam pewne wnioski na podstawie opisów jej roli jako matki Jezusa.
Katolicka tradycja bazuje na objawieniach i wizjach “Matki Bożej,” lecz biblijne źródła przedstawiają Maryję jako pokorną i uniżoną służebnicę Pana.
[SPRAWDŹ TEŻ: OBJAWIENIA – PRAWDZIWY PRZEKAZ?]
[SPRAWDŹ TEŻ: MIECZUDUCHA888 – FAŁSZYWE CUDA MARYJNE W WĄWOLNICY]
Wtedy Maria powiedziała: Wielbi moja dusza Pana;
I rozradował się mój duch w Bogu, moim Zbawicielu;
Bo wejrzał na uniżenie swojej służebnicy. Oto bowiem wszystkie pokolenia będą mnie odtąd nazywać błogosławioną.
Bo uczynił mi wielkie rzeczy ten, który jest mocny, i święte jest jego imię.
A jego miłosierdzie z pokolenia na pokolenie nad tymi, którzy się go boją.
Ewangelia Łukasza 1:46-50
Ikony, figury, obrazy, a nawet opisy “Matki Bożej” z objawień przeciwstawiają się łagodnym i pokornym Biblijnym opisom Marii , podkreślając jej rolę jako królowej, matki wielu czy pośredniczki, która prowadzi do Chrystusa. Biblia natomiast wskazuje, że jest tylko jeden Pośrednik – Jezus Chrystus.
[SPRAWDŹ TEŻ: ZŁOTY CIELEC KATOLICYZMU]
[SPRAWDŹ TEŻ: “KULT “ŚWIĘTYCH – CZYLI UBLIŻANIE BOGU]
[SPRAWDŹ TEŻ: BIBLIA OBALA “PAPIESTWO”]
Jeden bowiem jest Bóg, jeden też pośrednik między Bogiem a ludźmi, człowiek Chrystus Jezus
1 List do Tymoteusza 2:5
Warto podkreślić również, że Jezus sam wskazywał, że ważniejsza jest duchowa rodzina, jaką byli uczniowie niż relacja rodzinna z braćmi czy matką.
[SPRAWDŹ TEŻ: ZDROWA SPOŁECZNOŚĆ – PO MIŁOŚCI JĄ POZNACIE]
[SPRAWDŹ TEŻ: DUCHOWA RODZINA]
A tłum siedział wokół niego. I powiedzieli mu:
Oto twoja matka i twoi bracia są przed domem i szukają cię.
Lecz on im odpowiedział: Któż jest moją matką i moimi braćmi?
A spojrzawszy po tych, którzy siedzieli wokół niego, powiedział: Oto moja matka i moi bracia!
Kto bowiem wypełnia wolę Boga, ten jest moim bratem, moją siostrą i moją matką.
Ewangelia Marka 3:32-35
Przejdźmy teraz do faktów, znajdujących się na łamach Pisma Świętego: Jezus nigdy nie nazywał Maryi “Matką Bożą,”, nie nazywał jej nawet określeniem “mama” – używał jednak określeń typu “niewiasta” czy “kobieta”. Jego stosunek do Maryi pokazuje, że była tak samo traktowana i postrzegana jak każdy inny człowiek, nie robiąc różnicy między człowiekiem, a człowiekiem.
[SPRAWDŹ TEŻ: DOGMATY MARYJNE: “MATKA BOŻA”]
Pan Jezus przed przyjściem na ziemię był Bogiem JHWH, tak jak Bóg Ojciec, dlatego każdy powinien uzmysłowić sobie, że frazes “Matka Boża” mija się z rzeczywistością. Bóg nie ma początku, ani końca. To Stwórca wszystko zapoczątkował – i żadna kobieta, która jest Jego stworzeniem, nie mogła dać życia Bogu, co jest jednoznaczne z tym, że tytuł “Matka Boża” to diabelska intryga, uniżająca Bogu.
Dlaczego więc tak chętnie wpajany jest nam kult matki?
Warto cofnąć się wstecz i przyjrzeć dokładniej tej kwestii.
Kult Matki w obrządkach pogańskich od przełomów wieków stanowi kluczową rolę w wierzeniach wielu kultur na całym świecie. To od niej miało wywodzić się życie, płodność i obfitość, co nadawało jej szczególny status w panteonie bóstw. W Piśmie Świętym możemy przeczytać chociażby o kulcie Diany Efeskiej, jednak demon, próbujący wmówić ludziom swoją rolę dla świata, przedstawiając się jako “Matka” nie zmienia swojej taktyki, ale zmienia swoje imiona w zależności od rejonu, wierzeń, kultur i tradycji, odciągając pełnię chwały od Tego, dzięki któremu żyjemy, dzięki któremu wszystko zostało stworzone.
I w tym przypadku rola Stwórcy w “kościele” Katolickim czy Prawosławnym niesłusznie przypisywana jest “Matce” której przydomek “Matka Boża” może wskazywać na tą, która dała życie Bogu. Po raz kolejny musimy to podkreślić, że jest to bluźnierstwo!
I z całą pewnością stwierdzić, że gdyby Maria dziś żyła i słyszała jaką chwałę próbuje jej się przypisywać, bardzo mocno by to skrytykowała i skarciła. Jako pokorna, oddana Bogu i świadoma, że jej zbawienie zależy od Boga Ojca i Pana Jezusa Chrystusa, nigdy nie pozwoliłaby na stawianie jej jako wywyższonej, przepełnionej chwałą – która to chwała należy się tylko BOGU!
[SPRAWDŹ TEŻ: MATKI BOSKIEJ ZIELNEJ]
Gdy go zobaczyłem, padłem do jego stóp jak martwy i położył na mnie swą prawą rękę, mówiąc mi: Nie bój się! Ja jestem pierwszy i ostatni;
I żyjący, a byłem umarły. A oto żyję na wieki wieków i mam klucze piekła i śmierci.
Objawienie Jana 1:17-18
Rozważając kwestię “Matki Bożej,” musimy sięgnąć do biblijnych źródeł i na podstawie Słowa Bożego osądzić i ocenić rzetelność dogmatu instytucji katolickiej. Odpowiedź na to pytanie wówczas będzie jednoznaczna. Warto otwarcie dyskutować i badać różne perspektywy, ale jednocześnie unikać dogmatycznego zwiedzenia i słuchania ludzkich nauk, aby nie miłować i nie powielać kłamstwa – by nie stracić życia w jeziorze ognia i siarki.
[SPRAWDŹ TEŻ: KŁAMSTWO NIEŚMIERTELNEJ DUSZY: ANIHILACJA KAŻDEGO WROGA]
[SPRAWDŹ TEŻ: KŁAMSTWO NIEŚMIERTELNEJ DUSZY: PIEKŁO I DRUGA ŚMIERĆ]
I zobaczyłem umarłych, wielkich i małych, stojących przed Bogiem, i otwarto księgi. Otwarto też inną księgę, księgę życia. I osądzeni zostali umarli według tego, co było napisane w księgach, to znaczy według ich uczynków.
I wydało morze umarłych, którzy w nim byli, również śmierć i piekło wydały umarłych, którzy w nich byli. I zostali osądzeni, każdy według swoich uczynków.
A śmierć i piekło zostały wrzucone do jeziora ognia. To jest druga śmierć.
I jeśli się ktoś nie znalazł zapisany w księdze życia, został wrzucony do jeziora ognia.
Objawienie Jana 20:12-15
Ja jestem Alfa i Omega, początek i koniec, pierwszy i ostatni.
Błogosławieni, którzy wypełniają jego przykazania, aby mieli prawo do drzewa życia i aby weszli przez bramy do miasta.
Na zewnątrz zaś są psy, czarownicy, rozpustnicy, mordercy, bałwochwalcy i każdy, kto miłuje i czyni kłamstwo.
Objawienie Jana 22:13-15
Biblia ostrzega przed kłamstwami i błędnymi naukami. Wyznawcy winni dążyć do prawdy, badając Słowo Boże i dając pierwszeństwo Bogu przed ludzkimi naukami.
Albowiem przyjdzie czas, że zdrowej nauki nie ścierpią, ale według swoich upodobań nazbierają sobie nauczycieli, żądni tego, co ucho łechce,
I odwrócą ucho od prawdy, a zwrócą się ku baśniom.
2 List do Tymoteusza 4:3-4
Wnioskując, wiara wymaga wytrwałości w poszukiwaniu prawdy i zrozumienia Bożego planu. Warto skupić się na Słowie Bożym, aby zrozumieć głębsze znaczenie i kontekst tych kwestii. Polegajcie na Bogu i Jego pouczaniu i prowadzeniu przez Słowo Boże.
Lud mój ginie, gdyż brak mu poznania…
Ozeasza 4:6
Recenzje różnych wydań Biblii to powrót do trochę zapomnianej serii, skupiającej się na różnych przekładach Słowa Bożego. Nasza biblioteka poszerzyła się, i dzisiaj chcemy zrecenzować jedno z bardziej kontrowersyjnych tłumaczeń – przekład Nowego Świata, którego na co dzień używa organizacja Świadków Jehowy.
[SPRAWDŹ TEŻ: RECENZJE WYDAŃ BIBLII CZĘŚĆ #1 “BIBLIA TYSIĄCLECIA”]
[SPRAWDŹ TEŻ: RECENZJE WYDAŃ BIBLII CZĘŚĆ #2 “UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA””]
Wiele zagorzałych członków organizacji uważa, że to wydanie z roku 1984 jest już nieaktualne, choć w rzeczywistości różnice między najnowszą wersją a wcześniejszymi wydrukami sprowadzają się jedynie do niewielkich zmian w kilku słowach i zwrotach. Zachowany został jednak w całości charakter tego przekładu, co przyznają podchodzący do różnic z najnowszym wydaniem obiektywni Świadkowie.
Jeżeli ten przekład trafi w wasze ręce, radzimy jak w przypadku każdego innego tłumaczenia – badajcie i porównujcie wersety z innymi przekładami.
[SPRAWDŹ TEŻ: FAŁSZYWE DATY KOŃCA ORGANIZACJI ŚWIADKÓW]
[SPRAWDŹ TEŻ: ŚWIADECTWO: PAN JEST ZAWSZE O CZASIE – ROZMOWA Z ŚWIADKAMI]
Organizacja Świadków Jehowy twierdzi, że ten przekład został spisany w formie dosłownej, jednak wiele tekstów w tym tłumaczeniu zawiera wypaczenia w stosunku do manuskryptów, które są podstawą rzetelnych tłumaczeń dosłownych.
[SPRAWDŹ TEŻ: DLACZEGO WARTO WIERZYĆ BIBLII? CZĘŚĆ#1 “MANUSKRYPTY”]
Podobnie jak katolicyzm, organizacja Świadków wprowadziła swoje wypaczenia tekstowe, dostosowując przekład do swoich doktryn, a nawet poszła krok dalej.
Co więcej, samo tłumaczenie na język polski nie pochodzi z języków oryginalnych, lecz zostało przetłumaczone z języka angielskiego. Wszystkie językowe przekłady “Przekładu Nowego Świata” mają tę samą praktykę tłumaczenia.
[SPRAWDŹ TEŻ: TEGO W BIBLII NEI ZNAJDZIEMY CZĘŚĆ#1 “RÓŻANIEC”]
[SPRAWDŹ TEŻ: DROGA DO ZBAWIENIA CZY ZATRACENIA? CZĘŚĆ#2 “MATKI BOSKIEJ ZIELNEJ”]
[SPRAWDŹ TEŻ: FAŁSZYWA TRZECIA DROGA – CZYŚCIEC]
Bo nie ma nic ukrytego, co by nie wyszło na jaw, ani tajnego, co by nie stało się wiadome.
Ewangelia Łukasza 12:2
Świadkowie w swoim przekładzie skupili się na wypaczaniu wersetów dotyczących boskości Pana Jezusa, aby dostosować je do doktryn swojej organizacji. Oto kilka przykładów:
[SPRAWDŹ TEŻ: JHWH – IMIĘ BOŻEJ RODZINY]
[SPRAWDŹ TEŻ: KIM JEST JEZUS CHRYSTUS?]
Natomiast o Synu mówi: „Bóg jest twoim tronem po wieczne czasy, już na zawsze, a berło twojego Królestwa jest berłem sprawiedliwości. Pokochałeś prawość, a znienawidziłeś to, co nieprawe. Dlatego Bóg, twój Bóg, namaścił cię olejkiem radości bardziej niż innych królów
List do Hebrajczyków 1:8-9
PRZEKŁAD NOWEGO ŚWIATA
Lecz do Syna: Tron twój, o Boże, na wieki wieków, Berłem sprawiedliwym berło Królestwa twego. Umiłowałeś sprawiedliwość, a znienawidziłeś nieprawość: Dlatego namaścił cię, o Boże, Bóg twój olejkiem wesela jak żadnego z towarzyszy twoich.
List do Hebrajczyków 1:8-9
UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA
Do Syna natomiast: Tron twój, o Boże, na wieki wieków; berłem sprawiedliwości berło twojego królestwa. Umiłowałeś sprawiedliwość, a znienawidziłeś nieprawość, dlatego namaścił cię, o Boże, Bóg twój olejkiem radości jak żadnego z twoich towarzyszy.
List do Hebrajczyków 1:8-9
BIBLIA TORUŃSKA
Są to potomkowie praojców, od których pod względem cielesnym pochodzi Chrystus. Niech Bóg, który jest nad wszystkim, będzie wysławiany na wieki. Amen.
List do Rzymian 9:5
PRZEKŁAD NOWEGO ŚWIATA
Do których należą ojcowie i z których pochodzi Chrystus według ciała; Ten jest ponad wszystkim, Bóg błogosławiony na wieki. Amen.
List do Rzymian 9:5
BIBLIA WARSZAWSKA (BRYTYJKA)
Których są ojcowie i od których pochodzi Chrystus według ciała, będący ponad wszystkim Bóg błogosławiony na wieki. Amen.
List do Rzymian 9:5
BIBLIA EWANGELICKA (EIB) – PRZEKŁAD DOSŁOWNY
Uważajcie na samych siebie i na całą trzodę. Duch święty ustanowił was w niej nadzorcami, żebyście paśli zbór Boga, kupiony przez Niego krwią Jego własnego Syna.
Dzieje Apostolskie 20:28
PRZEKŁAD NOWEGO ŚWIATA
Uważajcie więc na siebie samych i na całe stadko, w którym was Duch Święty ustanowił biskupami, abyście paśli zbór Boga, nabyty własną Jego krwią.
Dzieje Apostolskie 20:28
BIBLIA TORUŃSKA
Miejcie pieczę o samych siebie i o całą trzodę, wśród której was Duch Święty ustanowił biskupami, abyście paśli zbór Pański nabyty własną jego krwią.
Dzieje Apostolskie 20:28
BIBLIA WARSZAWSKA (BRYTYJKA)
Biblia jasno wskazuje, że Syn Boży jest Bogiem prawdziwym, tak jak Ojciec, a próba uczynienia z Niego archanioła Michała jest bluźnierstwem.
Jednym z głównych zakłamań w Przekładzie Nowego Świata jest dodawanie tetragramu do treści Nowego Przymierza. Praktyki tej na darmo szukać w oryginalnych manuskryptach. Poniżej kilka przykładów:
[SPRAWDŹ TEŻ: BŁĘDNE ROZUMOWANIE IMIENIA BOŻEGO PRZEZ ORGANIZACJĘ ŚWIADKÓW]
W gruncie rzeczy nikt z nas nie żyje tylko dla siebie i nikt nie umiera tylko dla siebie. Bo jeśli żyjemy, żyjemy dla Jehowy, a jeśli umieramy, umieramy dla Jehowy. Tak więc czy żyjemy, czy umieramy, należymy do Jehowy. Chrystus przecież umarł i powrócił do życia w tym celu, żeby być Panem zarówno umarłych, jak i żyjących.
List do Rzymian 14:7-9
PRZEKŁAD NOWEGO ŚWIATA
Nikt bowiem z nas dla siebie nie żyje i nikt dla siebie nie umiera. Bo jeśli żyjemy, dla Pana żyjemy, jeśli umieramy, dla Pana umieramy. Dlatego czy żyjemy, czy umieramy, należymy do Pana. Gdyż po to Chrystus umarł, powstał i ożył, aby panować i nad umarłymi, i nad żywymi.
List do Rzymian 14:7-9
UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA
Miejcie pieczę o samych siebie i o całą trzodę, wśród której was Duch Święty ustanowił biskupami, abyście paśli zbór Pański nabyty własną jego krwią.
Dzieje Apostolskie 20:28
BIBLIA WARSZAWSKA (BRYTYJKA)
“Ja jestem Alfa i Omega”, mówi Bóg Jehowa, „Ten, który jest, który był i który przychodzi, Wszechmocny”
Objawienie Jana 1:8
PRZEKŁAD NOWEGO ŚWIATA
Ja jestem Alfa i Omega, początek i koniec, mówi Pan, który jest i był, i który przychodzi, Wszechmogący.
Objawienie Jana 1:8
BIBLIA TORUŃSKA
Ja jestem Alfa i Omega, początek i koniec, mówi Pan, który jest i który był, i który ma przyjść, Wszechmogący.
Objawienie Jana 1:8
UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA
Organizacja Świadków Jehowy powołuje się na teorię George’a Howarda, który próbuje udowodnić, że przed powstaniem chrześcijaństwa w greckojęzycznej Septuagincie pojawiły się odniesienia do tetragramu. Jednakże rzetelność tej teorii i samej Septuaginty jest podważana, ponieważ wiele ksiąg jest formą parafrazy, a ich znaczenie w wielu fragmentach odbiega od oryginałów.
[SPRAWDŹ TEŻ: NIEOMYLNE SŁOWO BOŻE]
Jako recenzenci dążymy do obiektywizmu, dlatego wymienimy również pozytywy przekładu, choć często zatarte przez negatywy.
Jednym z pozytywów jest brak ksiąg apokryficznych w “Przekładzie Nowego Świata”, które często występują w przekładach katolickich i prawosławnych. Plusem jest również brak tzw. Comma Johaneum, które niepoprawnie pojawia się w niektórych wydaniach.
[SPRAWDŹ TEŻ: COMMA JOHANEUM]
[SPRAWDŹ TEŻ: MIECZDUCHA888 – COMMA JOHANNEUM]
Ciekawym elementem w “Przekładzie Nowego Świata” jest umieszczony na końcu Pisma skorowidz, który wskazuje niektóre miejsca związane z danymi frazami zawartymi w przekładzie. Jednak obawiamy się, że może to być kolejna manipulacja prowadząca do narzucania nauk Świadków Jehowy.
Podsumowując, przekład Nowego Świata budzi wiele kontrowersji ze względu na różnice między nim, a innymi tłumaczeniami oraz manipulację propagującą doktryny organizacji Świadków Jehowy. Dlatego warto zachować ostrożność i zawsze porównywać go z innymi, bardziej uznawanymi przekładami, aby uzyskać pełniejszy obraz treści biblijnych.
Dla przypomnienia: naszą ocenę opieramy na paru kryteriach.
Pod uwagę bierzemy:
Jakość tłumaczenia, ilość i rodzaj przypisków, dostępność na rynku, cena, dodatki.
Ocena jest naszym obiektywnym obrazem, nie chcemy się sugerować sympatią czy antypatią do konkretnych instytucji, pragniemy jednak oddać pełnię prawdy, którą jest samo Pismo Święte.
Skala oceny od 1 do 5 punktów.
Jednym z głównych czynników, który negatywnie wpływa na całokształt Pisma jest manipulacja części fragmentów, uderzających w Boskość Pana Jezusa. Ogromnym minusem jest również używanie tetragramu w Nowym Testamencie, oraz tłumaczenie tekstów z angielskiego na inne języki.
Jednym z wielu źródeł tłumaczenia Pisma przez Strażnicę jest Septuaginta, która nie jest traktowana jako manusrypt natchniony.
Jako kolejny czynnik negatywnej oceny tego tłumaczenia możemy podać używanie zamiast tetagramu wyimaginowanego przez Świadków słowa ‘Jehowa’. Tetagram został zakryty przed ludźmi i dziś nie jesteśmy w stanie odczytać Jego prawdziwej wymowy – o tym możecie przeczytać między innymi tutaj.
Jedynym widocznym w tłumaczeniu atutem jest brak apokryfów, jednak nie bierzemy go pod uwagę przy ocenie, ponieważ apokryfy nie powinny znaleźć się w żadnych przekładzie Słowa Bożego.
OCENA: 1
Przypiski w przekładzie Nowego Świata w samej treści Słowa nie występują – są jednak zawarte w dodatkach, które są manipulacją nauk organizacji i doktrynami uderzającymi w samego Pana Jezusa i Jego Boskość. Obiektywnie ze względu na brak przypisków stricte w tekście dodamy jeden punkt, jednak manipulacja tekstem i nakreślanie myślenia w przypiskach zawartych w dodatkach nie pozwala na nic więcej.
OCENA: 1,5
Przeszukaliśmy internet, by znaleźć cenę oraz dostępność Przekładu Nowego Świata – jednak poza pojedynczymi, używanymi egzemplarzami na popularnych serwisach sprzedażowych, nie znaleźliśmy nic innego. Cały ich przekład dostępny jest w formie on-line na ich stronie internetowej – jednak wersji papierowej zakupić tam nie można. Podczas rozmów ze Świadkami samo Pismo nigdy nie było nam proponowane (za to gazetka Strażnicy prawie zawsze), wielu z członków tej organizacji posiada tablety, na których wskazują podczas rozmów fragmenty Słowa. My sami w posiadanie przekładu weszliśmy po przez jednego z członków naszej rodziny, który był ŚJ.
Damy 1,5 punktu tylko za łatwy i czytelny dostęp on-line.
OCENA: 1,5
Dużym plusem dodatków są ładne i czytelne mapy. W posiadanym przez nas przekładzie z 1984 roku jest ich 6 map.
Kolejnym dodatkiem jest już wyżej wspomniany skorowidz – który naszym zdaniem jest manipulacją w rozumieniu Słowa Bożego.
Podobnie jak skorowidz kolejnym elementem indoktrynacji organizacji Strażnicy jest dodatek o nazwie “tematy rozmów”, które w rzeczywistości są nauką rozmowy z “nieświadkami”.
Podsumowując dodatki poza mapami, raczej nie zdobyły naszej sympatii.
OCENA: 1,5
Przekład Nowego Świata wzbudza wiele kontrowersji i stanowi rozczarowanie dla osób poszukujących rzetelnych tłumaczeń biblijnych. Choć wydanie to zawiera pewne pozytywne elementy, takie jak brak ksiąg apokryficznych czy skorowidz, który mógłby wydawać się ciekawym pomysłem – to jego treść zmanipulowana błędnymi naukami doktryn Świadków przekreśla pozytywny odbiór.
Przekład Nowego Świata wyróżnia ogromna ilość wypaczeń i zakłamań w samej treści Biblii , szczególnie tych dotyczących negowania Boskości Pana Jezusa. To poważne zniekształcenie może prowadzić do fałszywego rozumienia samego Boga i przekazywanych przez Słowo Boże doktryn.
Dodawanie tetragramu do Nowego Testamentu również budzi poważne wątpliwości, co do wiarygodności przekładu. Ta praktyka nie znajduje poparcia w oryginalnych manuskryptach i jest wynikiem indoktrynacji religijnej doktryn organizacji Świadków Jehowy.
Dlatego też, decydując się na skorzystanie z przekładu Nowego Świata, ważne jest, aby zachować krytyczne podejście i porównać jego treść z innymi, bardziej uznawanymi tłumaczeniami biblijnymi. Pamiętajmy, że właściwe zrozumienie i interpretacja Słowa Bożego mają ogromne znaczenie dla wiary i duchowego rozwoju, a prawdziwe rozumienie Boże wypływa tylko z Bożej łaski.
OCENA OGÓLNA: 1,37
tekst tekst tekst